Russian
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Japanese
Kazakh
Portuguese
Spanish
Turkish
  1. Календарь знаменательных дат
  2. Родилась Евгения Ивановна Тынеру (1948) - собирательница фольклора, переводчица, журналистка

Родилась Евгения Ивановна Тынеру (1948) - собирательница фольклора, переводчица, журналистка

Родилась Евгения Ивановна Тынеру (1948) - собирательница фольклора, переводчица, журналистка
20 июня Просмотров: 583

Евгения Ивановна Тынеру - собирательница чукотского фольклора, хранительница национальных традиций и языка, автор статей репертуарно-методического сборника "Айвэрэттэ", участница и организатор фольклорно-этнографических экспедиций - родилась 20 июня 1948 года на острове Колючин Иультинского района в семье береговых чукчей. Родители - Иван Тиркылейвун и Мария Ринтынеут - дали девочке имя Гувьекве, что в переводе с чукотского языка означает "Бегущая по камням".

После окончания начальной школы в селе Нутепельмене, девочка училась в Ванкареме, затем на Мысе Шмидта. В 1965 году Евгения поступила в Анадырское педагогическое училище, а спустя два года её, как прекрасно знающую чукотский язык, пригласили работать в газету "Советкэн Чукотка".

После окончания училища Евгения получила специальность "учитель начальных классов", но с журналистикой не порвала. Молодого специалиста приняли на работу в телерадиокомитет, она была и переводчиком, и корреспондентом, и диктором. Евгения стала первой, кто с телеэкранов произнёс по-чукотски: "Вэтгавыркын Анадырь!" - "Говорит Анадырь!". Объездила с командировками всю Чукотку.

В 1972 году Евгения вместе с мужем Анатолием Тынеру переехала в село Амгуэма, затем - в посёлок Эгвекинот, а спустя еще пять лет - в село Снежное. В Снежном Евгения Ивановна работала воспитателем детского сада, обучала малышей чукотскому языку.

Спустя годы, вернувшись в Анадырь, Евгения Ивановна вновь окунулась в журналистику:  работала в национальной газете "Мургин Нутэнут". Принимала участие в переводе "Евангелия" с русского на чукотский язык.

Сегодня Евгения Тынеру находится на заслуженном отдыхе, но по-прежнему продолжает заниматься любимым делом - готовит материалы для национального радиовещания, публикуется на страницах газеты "Крайний Север", занимается переводами чукотского фольклора на русский язык.

Евгения Ивановна Тынеру - "Ветеран труда Чукотского автономного округа", носитель почётного звания "Хранитель традиций". В мае 2015 года она награждена почётным памятным знаком в честь 85-летия со дня рождения Юрия Рытхэу. В августе 2017-го ей присвоено почётное звание "Знак признания заслуг".